为什么喜来登说他们不是喜来登？（真绕）

松鹤

我们都知道喜来登是万豪酒店集团下一个高端商务酒店品牌。老张在冲击SPG75晚白金的路上，连续预定了5晚北京金隅喜来登。但是，它的英文名字却代表了它另一个身份。

作为喜来登品牌，你一定会在酒店内发现这些标志性的设施或者餐厅：

• 餐厅
  
  
  • 盛宴标帜西餐厅
  • 采悦轩中餐厅
  • 雅·日本餐厅
    
    

• 设施
  
  
  • 喜来登行政酒廊
  • Shine水疗馆
    
    
• 甜梦之床
  
  

至少中国大陆地区，这些是喜来登的标准设施。

而我们今天要说的，是酒店的名称，不过当然不是中文名称，因为中文名称基本和中国的体育团队一样，都是“冠名”的，比如：

• 上海喜来登由由
• 长沙运达喜来登
• 镇江万达喜来登
• 北京金隅喜来登
  
  

北京金隅喜来登

而老张，因为还差5晚就达到75晚SPG白金会员，所以特意用积分预定了北京金隅喜来登5晚，简单说一下这么做的原因：

75晚SPG白金后

可以申请Your24入住权益，比如晚上9点CO等等

• 
  
  • 1美金得到4分，相比普通白金多一分
  • 更高得升房概率（这个是我YY的）
  • SPG积分预定CAT3及以上等级酒店，住5付4
  • 金隅喜来登常年价格1400含税
  • 住5付4后每晚只需要5600积分，价值约不到800
    
    

而老张今天想说的，是这家金隅喜来登的英文名字：Sheraton Grand Beijing Dongcheng Hotel

我们随便找一家其他的喜来登品牌的英文名字，比如大家熟知的廊坊潮白河喜来登做对比：Sheraton LangFang Chaobai River Hotel

各位一定会发现，金隅比其他品牌在英文名字中多了一个Grand而今天要说的就是喜来登的高端品牌，Sheraton Grand，

如果硬要翻译这个品牌，只有中国大陆最喜欢使用的“XXX大酒店”，但其实真正的中文翻译需要拆分成两个部分：

• Sheraton Grand喜来登大
• Hotel 酒店
  
  

而除了名字上的差距，Grand比Regular喜来登还有以下进步：

• 位于更热门的城市或者目的地
• 更顶级餐厅是概念、著名厨师入驻
• 列诗情画意的spa选择
• 更多变的客房和更高雅的设计格调
• 超越客户满意度的服务标准
  
  

更高雅的设计格调

说白了，就是本来能挂豪华精选或者瑞吉的物业，不知道什么原因挂了喜来登，但是喜来登吧，太low，那就用Sheraton Grand吧

不过有一点老张感触比较深，从整体硬装和设施上看，Grand确实要比其他喜来登略胜一筹。这也是老张的第一家Sheraton Grand，除了前台妹子感觉比其他喜来登更加温柔外，还没有特别特殊的感受，希望在5晚的住宿中有些惊喜吧。

中国大陆有这些喜来登Grand，下次出行不妨试着体验一下高端喜来登：

• 北京金隅喜来登
• 杭州西溪喜来登
• 杭州滨江银泰喜来登
• 西双版纳云投喜来登
• 上海浦东喜来登由由
• 郑州美盛喜来登
• 武汉汉口喜来登
  
  
  

老张很遗憾与上述的西溪、武汉擦边而过，选择了其他品牌。不过老张所知，武汉汉口喜来登的硬装确实属于丽思、瑞吉级别的。

武汉汉口喜来登

最主要的，这家周末积分兑换只要3000分。

而亚太其他地区有如下喜来登Grand：

• 东京湾喜来登大酒店
• 宫崎大洋喜来登度假酒店
• 广岛喜来登大酒店
• 台北喜来登大饭店
• 仁川喜来登大酒店
• 黄金海岸蜃景喜来登度假大酒店
• 班加罗尔旅门喜来登大酒店
• 浦那外滩花园喜来登大酒店
• 澳门喜来登金沙城中心大酒店
• 雅加达甘达里亚城喜来登大酒店
  
  

澳门喜来登金沙城中心大酒店

本文授权转载于微信公众号 百万张

               

dongliyong

喜来登的床垫真的是舒服，高端版的还没住过，有机会要体验一下。

kashen53728542

dongliyong 发表于 2018-2-6 16:40
喜来登的床垫真的是舒服，高端版的还没住过，有机会要体验一下。

版主你这勋章咋获得的，这么多

cyshappy

喜来登的床垫真的是舒服，高端版的还没住过，有机会要体验一下。