中英央行同意尽快签署货币互换协议

heaven0101

　　新浪财经讯 北京时间2月22日晚间消息，英国央行英格兰银行发布公报称，将与中国人民银行探讨达成一项为期三年的人民币/英镑互换协议，以便利双边贸易和投资，两行行长已经达成一致，将协同工作以求迅速签署最终协议。


　　以下是英格兰银行声明的全文翻译：

　　今日中国央行行长周小川会晤了在北京访问的本行行长金恩。他们同意推动相关谈判，以确立一项为期三年的人民币/英镑货币互换安排。这一安排将用于为两国间的贸易和直接投资提供资金，在市场条件允许情况下支持国内金融稳定。他们还同意英格兰银行和中国人民银行将协同工作，以求不久后签署最终的协议。

　　金恩先生评论道：“伦敦正快速成为一个人民币业务中心，签署英镑-人民币互换协议将有助于英国国内的金融稳定。在一种不太可能的情况下，即离岸人民币出现普遍短缺时，英格兰银行将有能力向英国符合条件的机构提供人民币流动性。今天我们的声明是本行和中国人民银行建设性双边对话的一个重要里程碑。我感谢周小川行长和中国人民银行工作人员为双边对话作出的贡献。”

handoctor

这个是好事情，

whaiong

一辈子的爱卡,一辈子的朋友。